Nishiki-e. Xilografia a colori, firmata in lastra: Kunisada ga Hiroshige ga.
Serie: The Fifty-Three Stations by Two Brushes, Semimaru (Sohitsu gojusan tsugi no uchi), 1854.
Data: 1854
Formato: oban tate-e (mm. 355x234)
Editore: Muraya Kyhushiro
Bellissima prova impressa su carta del Giappone. In perfetto stato di conservazione completa della parte incisa.
La serie viene chiamata “I due pennelli” perché i paesaggi di sfondo sono stati disegnati da Hiroshige, mentre le figure in primo piano, tratte dalla mitologia o dalla storia, sono state realizzate da Kunisada.
In questa scena, le sorelle Miyagino e Shinobu si esercitano nelle arti marziali per vendicare la morte del padre. Sono vestite con i kimono legati sulle spalle con i caratteristici Tasuki per agevolare il movimento: la donna a sinistra impugna un Bokken (katana di legno usata negli allenamenti), mentre la sorella blocca il colpo con un Kusari gama (falcetto con catena). Sullo sfondo una veduta di Yui, con la strada Tokaido che si snoda su un ripido sentiero di montagna e il monte Fuji che si erge in lontananza.